Катулл

Объявления

Добрый день. Я корректор, переводчик и издатель, а еще занимаюсь прикладной психологией. Я специалист по психологической совместимости. Есть такая прекрасная новая наука - типология Афанасьева, которая помогает понимать себя и других. (Нет, это НЕ соционика.) В университетах этого пока не учат, но рано или поздно начнут.
Если одной фразой - это о врожденной иерархии физического, волевого, эмоционального и логического аспектов личности.

Мою книгу "Синтаксис личности" (издание 3-е, исправленное и дополненное)
можно купить в бумажном или электронном виде на сайте Lulu

(бесплатный фрагмент 2-го издания и отзывы можно прочитать на сайте Ridero).

См. также: мой сайт (www.psychotype.info) и в этом журнале по метке "психология".
Ликбез-1 - о Физике; Ликбез-2 - о Логике; Ликбез-3 - об Эмоции; Ликбез-4 - о Воле.
Описания психотипов - здесь.
Первый эксперимент по типированию добровольцев - здесь, продолжение - здесь.
Вопросы к биологам (про серотонин, дофамин, окситоцин, эндорфин и мозг Эйнштейна, Ленина и Сталина)
Критика соционики (а кто не верит мне, может почитать проф. Адама Гранта, который, оказывается, говорит примерно то же самое, только по-английски);
Игорь Белый о типологии Афанасьева: "Блин, оно работает!"
О роли личности в истории
О проблемах детей в школе
О чем молчат сексологи
Об авторстве Вильяма Шекспира
Об авторстве Омара Хайяма
Два слова об астрологии

Внимание! Публичное обсуждение психотипа ныне здравствующего человека допустимо только если:
1) он сам об этом просит, либо 2) сам высказался о своем психотипе, либо 3) если он политик.

____________________________________________

А здесь мои переводы:
с латыни, с иврита, с английского, с французского, со шведского, с идиш, с грузинского, с итальянского, с испанского, с немецкого, с арамейского, с русского, на иврит

Catullus
2-е издание моих переводов из Катулла можно купить у меня,
так же как и перевод на иврит "Федота-стрельца":


Книгу "Переводы плюс" можно купить у меня либо заказать здесь:
BOOK-cover

- "От Катулла до Бялика" (Байрон, Малларме и другие)
- Из Катулла
Из А.Церетели и Важа-Пшавелы http://7iskusstv.com/2011/Nomer9/RTorpusman1.php
Из Элии Левиты - http://www.lechaim.ru/ARHIV/203/levita.htm
Из Ури-Цви Гринберга: http://berkovich-zametki.com/2005/Starina/Nomer12/Torpusman1.htm
http://berkovich-zametki.com/2009/Zametki/Nomer8/Torpusman1.php
Из Нооми Шемер: http://www.berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer7/NShemer1.php

Мои переводы на Ю-тюбе:
"Бесаме мучо", "Тум-балалайка", "Музыкант" - http://www.youtube.com/watch?v=prjElNT3Gzw
Жорж Брассенс, "Повелитель дураков" - http://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ
Нооми Шемер, "Добрые люди" - http://www.youtube.com/watch?v=_zCuzXnDAnk
"Сулико" - http://www.youtube.com/watch?v=1s4Wjx0HKaY
"Ноктюрн" Эверта Тоба: http://www.youtube.com/watch?v=ewnbNPs11R0

"Говорят, что есть страна..." - https://www.youtube.com/watch?v=P3ZlWW0C9O0
"Город золотой" на иврите (в исполнении моего сына): https://www.youtube.com/watch?v=CYCDSMoMMk4

И еще ссылки, для себя и для всех, кому будет интересно:
Моя сестра поет на Ю-Тюбе: https://www.youtube.com/watch?v=-dU8KyiJYdU (перевод Высоцкого на иврит)
и http://www.youtube.com/watch?v=J1XYUK0O6mI (иврит)
"А у песни тайна" - https://www.youtube.com/watch?v=z8upZEw8WHQ
Ее же статья про Тутанхамона: http://club.berkovich-zametki.com/?p=9026
"Юнга Янсон" в исполнении Игоря Белого: http://bujhm.livejournal.com/671039.html
Лекции Анны Коростелевой о русской интонации: https://willie-wonka.livejournal.com/686269.html
Collapse )
Катулл

Новости культуры

Гебраистам: у меня свежий перевод на иврит, угадайте автора :)


!גנבו לי הארנק - מזל גדול
.היום יצאתי אשכרה בזול
 ,הרי יכלו לפשוט את הבגדים
,לדקור אותי בגב או בפנים
.וכאן זה רק ארנק בסך הכל

,יכלו הכל: לקרוע לגזרים
,לכלוא אותי בבית משוגעים
לדון אותי למאסר עולם
,על פגיעתי בראש הממשלה
יכלו לשלוח למכרות אורניום
...או לשירות חובה במאוריטניה

,אצלנו כל דבר יכול לקרות
:כל פעם יש צרה בלתי-צפויה
,בעבודה תקרה יכלה לקרוס
,בבית חולים יכלו ישבן לכרות
! וכאן זה רק ארנק, הללויה
Катулл

Ларс Вилкс

3 октября погиб художник Ларс Вилкс, автор карикатуры на Магомета:
https://novayagazeta.ru/articles/2021/10/04/v-shvetsii-v-dtp-pogib-khudozhnik-i-avtor-karikatury-na-proroka-mukhammeda-lars-vilks-news
Скажите, пожалуйста, почему мне кажется, что недели две назад я уже читала о его смерти? Там особо подчеркивалось, что художник умер своей смертью и победил... эээ... хунвейбинов, не став их жертвой. Это был другой художник?
(И, кстати, ДТП точно не намеренное?)

P.S. Нашла ответ. Да, это был другой художник: http://tolyatti-news.net/other/2021/07/19/136271.html
Катулл

Новости культуры

Мы с ребенком Даней написали хокку:

Олимпийские
Боги пьют амброзию.
Хорошо сидим!

А еще случился такой диалог:
- Дети, что там за дым? Посмотрите с балкона, это соседи шашлыки жарят или мы уже горим?
Даня:
- Определи "мы"!
Катулл

Новости культуры

Свежий рассказ Нелли Воскобойник. По-моему, гениальный.

ВИД СВЕРХУ

В гостинице "Сансет бизнес отель" зал ресторана был заполнен настолько, что Максу предложили сесть за столик, за которым уже завтракала незнакомая дама. Официант, низко кланяясь попросил у нее согласия. Леди, улыбаясь, окинула Макса взглядом и благосклонно кивнула. Он уселся, но, видя, что она украдкой рассматривает его бейджик, приподнялся и представился:
Макс Лондон, я здесь на конференции.
Лиз Орански, ответила дама. Вы, конечно, врач.
А что, изумился Макс, — это так заметно? Мне казалось, что такую майку и слаксы в этом городе носит полмиллиона человек.
- Видите ли, - проникновенно ответила Лиз, - я поклонник дедуктивного метода. В отеле сейчас две конференции. Математиков и врачей. Есть множество математиков, с которыми я незнакома. Но в этом отеле поселили только пару десятков избранных. Их я не могу не знать. Значит, вы врач. Элементарно, Ватсон!
Ее английский был богатый и правильный, но не родной. Однако тембр голоса радовал слух, и вообще она ему понравилась. "Лет сорок, - подумал он. - Максимум сорок пять".
- От вас ничего не скроешь. Я действительно врач, - кротко ответил он. - И поскольку конгресс урологический, глупо пытаться скрыть, что я уролог. Мой доклад был вчера, а сегодня я намерен прогулять уроки. Мне так нравится Пусан! Я гулял по нему три ночи - пришло время посмотреть на него днем. И пусть урология горит огнем!
Collapse )
Катулл

Вопрос

Война войной, а пока живы - работаем. Скажите, пожалуйста, друзья мои, френды и прохожие: как бы вы отнеслись к книге под названием "Темная сторона Талмуда"? Заинтересовались бы? Дистанцировались бы? Стоит или не стоит так книгу называть?
Катулл

Израильская хроника

13 мая
На Израиль напали две силы одновременно: ХАМАС из Газы и погромщики - свои, местные: в Лоде, Акко, Хайфе и других местах. Считать, что причина этому - что кого-то откуда-то выселили по суду после многолетней тяжбы, а не выселили бы, так ничего и не было бы - ну глупость, извините.
В Газе власть бандитов-миллионеров, которые сами в бункерах сидят, а зарабатывают эти миллионы тем, что по нам стреляют. А в арабских городах Израиля - большая проблема: много криминальной молодежи. Там стрельба, там всё время кого-то убивают, там всё время в своих же арабских детей шальные пули попадают... ну вот теперь это и на нас выплеснулось. А наша полиция совершенно зря годами закрывала глаза на тамошний криминал. А мирные арабы годами кричали, что так жить нельзя, а мы не слышали - ну теперь слышим. Я читала их жалобы, что для еврейской молодежи есть социальный лифт - армия, а для арабской нету, и поэтому арабские молодые люди идут либо учиться, либо - массово - в криминал.
ЧТО ДЕЛАТЬ? - по-моему, для тех, кто не служит в армии, надо скорее ввести обязательную гражданскую службу. Сейчас это дело добровольцев, а если станет обязанностью, с возможностью широкого выбора - где и кем служить - это бы решило, мне кажется, многие проблемы не только арабов, но и ультраортодоксов (у которых тоже беда с призывом и отсрочками и тоже надо решать это как можно скорее). А дел много: сожженные леса восстанавливать, цветы выращивать, брошенных собак кормить, разрушенные дома отстраивать - собственную работу им уже меньше захочется ломать.

14 мая
Из Бат-Яма хорошие новости, после всех плохих: тому арабскому мороженщику, которому еврейские идиоты разгромили лавку - евреи же и скинулись на ремонт.
И очень радует давешняя демонстрация на Хемеде - арабско-еврейская и довольно массовая - под лозунгом "Не хотим быть врагами". (Здесь еще о нескольких таких демонстрациях: https://www.vesty.co.il/main/article/r1izL11odd)
Если вот так наконец родится израильская нация - что ж, спасибо Хамасу.
P.S. А из плохих новостей - нехватка и слабость полиции. Звучат голоса - разогнать полицию и набрать заново, как в Грузии. И не хватает патрулей и отрядов самообороны.


15 мая
Выступление Яакова Хисдая (на иврите). "Часть арабского населения ведет себя агрессивно, а полиция не готова к происходящему. Мы должны пересмотреть правила открытия огня. В ситуации опасности и угрозы - стрелять МОЖНО".
16 мая
Таня Фойеринг "О событиях на Святой Земле", осторожно, черный юмор: https://www.facebook.com/tania.foyering/posts/10159014588364373

А кроме того, уже не про Израиль -
всячески рекомендую книгу Алексея Рощина (
Алексей Рощин) "Страна утраченной эмпатии: как советское прошлое влияет на российское настоящее". Казалось бы, всё известно, что тут нового можно сказать - а написано здорово. Правдивые описания, невеселые выводы, интригующая заключительная фраза...